英会話講師メッセージ 2011年11月
2011/11/30
学習院大学Joanna
Please don’t hesitate. Say whatever you want to say without thinking of the best grammar. You will learn correct grammar with time and practice. The first and the most important thing is to start speaking.
どうか躊躇しないでください。最良の文法について考えずに言いたいことすべてを言ってください。
そうすれば、練習をして時間が経てば正確な文法を学ぶでしょう。最初にする最も重要なことは話し始めることです。
九州大学 Hosam
The ability to fluently speak the English language in addition to your native language can be beneficial if you're seeking job opportunities with international companies. Do your best!!
あなたが国際会社で雇用機会を求めていれば、日本語に加えて英語を流暢に話す能力は有益になりえます。頑張って下さい！
2011/11/29
大阪大学 Grace
I think it is all about listening to more English. Even if it is just watching English dramas and reading Japanese subtitles, it will help a lot overtime.
英語を聞くことは非常に需要だと思います。たくさん聞くと、英語の発音、または言葉が自然に使えるようになりますよ。
Hunter大学 Melissa
Don't be afraid of embarrassing yourself. It may seem hard, but it is okay to embarrass yourself, so long as you are trying. I've embarrassed myself plenty of times learning Japanese and honestly, I've learned more through my mistakes. Also, try to immerse yourself in as many English settings as possible… watch movies in English or go to a place with lots of English speaking people. Have confidence too, confidence can take you a long way. Last but not least, smile and HAVE FUN! Learning a new language can be lots of fun!
自分が恥ずかしいのを恐れてはいけません。それは難しいかもしれませんが、自分に恥をかかせても大丈夫です。あなたは過ちから学びますし、また、できるだけ多くの英語に没頭してみてください。私は日本語を勉強する時何回も自分で当惑しました、そして、正直にいうと、私の誤りでもう少し学びました。新しい言語を学ぶのは、多くの楽しみであるかもしれませんよ! 楽しんで下さい。
2011/11/28
大阪外国語大学 Nadya
I think it's very important not to be afraid to make a mistake when you start speaking foreign language. It takes an effort to over come this psychological barrier and it is an important step of learning. I also think that when somebody is learning a foreign language, it is important to learn some things (even big pieces of text) by heart. Especially in the beginning. It helped me when I was learning both English and Japanese and I think that a lot of Japanese students underestimate the importance of this method.
まず第一に、外国語を話したい人にとっては、間違えることを恐れないということが重要です。この精神的な境界を乗り越えるのはとても難しいことですが、勉強の一部でもあります。そして、外国語を勉強するときに忘れてはいけないもうひとつのルールは、丸暗記です。特に、外国語を勉強し始めるときは必要です。別々のことばからテキストや会話の割と大きな一節まで丸暗記することによって、少しずつ外国語を身につけることができます。もちろん、丸暗記という方法だけでは外国語を覚えられないと思いますが、それを無視しないほうがいいと思います。
大阪大学Anamaria
Japanese people should have more confidence in speaking English. They should not be scared of making mistakes whne being asked to speak in English.
日本の人はもっと自信を持ったほうがいいです。特に、英会話を話す時緊張しないで、間違いをしても話してくださいね。
2011/11/25
大阪外国語大学 Olga
Since it's not easy to learn a second language, people give many excuse not to. "I need to know only enough to travel" or "I need to know only enough to do business"- these attitudes are common. But ask yourself how much you would enjoy travel in your own country, as a stranger, knowing "only enough to travel". You would miss a lot, wouldn't you? Then, think about all the skills needed to do business in your own country. How well would you succeed if you know only a little of your own language and culture? You would have many problems. Learning language is more then just learning words. It is learning about another culture, another way of living. Consequently, one should try to learn culture background together with new words. This is the way to successful communication between different cultures.
二つ目の言語を勉強するのは簡単ではないので、人々はあれこれと勉強しない言い訳をします。「私が知りたいのはその国を旅行するのに必要なものだけです。」とか「私が知りたいのはビジネスに必要なものだけです。」こういう態度はよくあることです。その土地を知らない人として、旅行だけに必要な知識を持ち、自分の国を旅行するときにどれぐらい楽しめるかを自分に聞いてみて下さい。多くのことを見逃してしまわないですか？自分の国の言葉と文化について少ししか知らなくて、どれぐらいうまく行けるでしょうか。多くの問題が起こるでしょう。言語を勉強するのは単語を勉強するだけではありません。それは異文化を学ぶことです。従って、新しい単語を学ぶとき、文化情報も見つけるほうがいいと思います。頑張って下さい!!
大阪大学 Florin
Japanese people who want to learn English should do it with joy, because English is very easy and very useful language. They should be aware of the importance of knowing English today. They should be able to talk and write correctly in English and leave their modesty at the door.
英語はとても簡単で、非常に有用な言語であるので、英語を学習したい日本の人々は楽しんでそれをするべきです。そして今日、英語を知ることの重要性に気づくべきです。英会話を話し、英語で正確に書くことができ、謙虚であるべきです。
2011/11/24
大阪大学 Liga
I think it's more productive to study together with your private teacher than in a group, because you have more possibilities to speak and don't have to worry about the mistakes that you might make and where to get the courage to speak in front on other people. i also think that listening to radio in English, like BBC, and listening to foreign music in English helps to improve the listening skills and to build up a vocabulary. As for building a vocabulary, writing a diary is also a good option.
まずは、間違えとか他人の前で話す勇気について心配が不要なので、個人レッスンを受けたほうがいいと思います。聴解のレベルを良くするために英語でのラジオや歌を聴くのは役に立ちます。また、英語で日記を書くのは語彙を増やす為にとても良い方法です。
京都大学 Boryana
I would like to say that as a foreigner and not being an English native speaker, I understand the difficulties of learning another languages, difficulties that I had to handle when I started studying and the best advice that I could give is that you should practice as much as possible because there is no point of memorizing a lot of words and grammar if you don't use them. You have to trey to talk and communicate through English as much as possible, no matter that you feel shy or you are worried that you are going to make a mistake, but really that's not important cause the beginning is always hard but the more you practice, the less you will make mistakes. I would like to wish good luck to everybody and to tell them never give up!!
私は外国人であるが、英米人ではないとして、外国語を習うときにたくさん起こってくる問題を良く知っています。私も外国語を習い始めたときに同じ問題があったからです。それで、私の経験によるアドヴァイスを教えてあげたいと思っています。外国語を勉強したい人はできるだけ習ったことの実習をしなければいけません。実習をしなければ、たくさんの単語と文法を覚えるのは困難だからです。英語で伝えてみて下さい。話せばたくさん間違えて恥ずかしく思う人が多いかもしれないけど、間違えても大丈夫ですよ。いつも始めは難しくて、間違えますが、それは問題ではないです。たくさん実習をしてもっと上手になるのが一番大事なことだと思います。皆さん、頑張って下さい。
2011/11/22
京都大学 Ester
When talking people in English, there are special rules and ways of proceeding with a conversation. Have fun learning the techniques of English conversation through anything you like. Movies, books or even a song with English lyric can help you to improve your knowledge.
英語で話をするとき、英語独特の会話の進め方やルールがあります。映画、本、英語の歌詞などで楽しく英語の会話術を勉強しましょう！
東北大学 Felipe
Don't be shy when you trying to speak in English. Most of the people are a bit afraid of making mistakes, and that is perfectly normal, but we shouldn't be that afraid. We have to make mistakes to be able to learn. I believe that this is the most reliable way of learning.
英語を話そうとするとき、恥ずかしがらないで積極的に話したほうがいいと思います。大部分の人々は、英会話を話す時、誤りをするのを恐れているかもしませんが、それは完全に正常だし、そんなに恐れるべきではないと思います。誤りをしなければ学べないので、自由に話して、自身の誤りから学ばなければいけないと思います。
2011/11/21
千葉大学 Oana
One big mistake I couldn't help to notice is what I call the "katakana go" problem. Whenever you have the chance to talk to a foreigner in English, just go for it! It's fun and it's worth. Most of the Japanese students feel the need to write down the reading of the English words in Katakana, that way altering their original pronunciation. That custom makes them unable to pronounce the words properly.
英語を勉強するときに日本の人はいつもカタカナを使います。実はこのような言葉の発音が間違いだと思います。 しかし、先生たちと一緒に一生懸命に発音の練習をしたら、この問題が直るかもしれません。さらに、もし外国人と英会話を話したら楽しいし、良い練習になると思います。がんっばて下さい!!
東京大学 Adriana
英会話の授業が週に一回しかない場合にも、毎日自分で30分とか1時間の練習をした方がいいと思います。毎日毎日のこのような練習はたいした時間がかからないけど非常に役に立ちます。
Even if you attend English classes only once a week, you'd better practice for 30 minutes or 1 hour by yourself every day. Although such daily practice does not require much time, it is very helpful.
2011/11/18
大阪外国語大学 Maria
There is a proverb in English which says "It takes two to tango". Tango will never be good if even one of the partners doesn't try his or her best. I think very often that this proverb is about learning for language. Teacher and student are also kind of tango partners. And if you want to speak foreign language, you should never forget that 50% of your success is in your teacher's hand but other 50% lies in your own hard work. So the better you try the better the tango going to be.
「タンゴは一人じゃ踊れない」と言う、英語の諺があります。
パートナーの1人が最善を尽くさなければ、タンゴはよくならないでしょう。私は、この諺は言語の学習にも関係しているといつも思います。さらに、教師と学生はまさにタンゴ・パートナーです。また、外国語を話したければ、成功の50%はあなたの教師の手にありますが、残りの50%はあなた自身の努力にあることを忘れてはいけません。ですから、努力すればするほどタンゴはうまくなります。
東京芸大 Klaudia
The best way to learn English is to try to practice your English whenever you have a chance. Trying to speaking is the best way of improving your English even if you are shy or embarrassed about your abilities.
英語を学習する最良の方法は機会があれば常に、あなたの英語を実行しようとすることです。
英会話を試みることは、恥ずかしくても、能力に自信がなくても、あなたの英語を改善する最良の方法です。
2011/11/17
一ツ橋大学Alexandra
What is most important when you studying English is being patient and persevering. You should also be led by the pure desire "to get in touch" with the language, you shouldn't mechanically memorize the grammar constructions but try to find the logic and the feeling behind it all. Work hard and enjoy the rewards!!!
英会話を学ぶ課程において、最も重要なのは辛抱強くて勤勉であることです。英会話とは、「より親しくなりたい。」という純粋な願望によって導かれ、前進すべきです。英語の文法、文の構造などを単に無意識に暗記するのではなく、それらの裏にある論理、そしてその感情を掘り出すことが重要です。がんばって勉強して、そしてその成果を満喫して下さい!!!
一ツ橋大学 Dipal
Do not fear English. If you feel every word and make it your own, you will surely be able converse in English.
英語を怖がるな。一つ一つの言葉を感じて、自分のものにすれば、きっと楽しい英会話ができます。がんばれ！
2011/11/16
シドニー工業大学 Stefanie
Even though English is a difficult language to learn, it is fun, practical and very useful in today's society. With practice, English conversation can be mastered.
たとえ英語が学習するのに困難な言語でも、それは楽しく、実際的で、今日の社会に非常に役立ちます。
練習によって、英会話はマスターすることができますよ。みなさん、がんばって！！
名古屋大学 Daniel
Well, learning English might be a challenge but as long as you work hard or study hard, it is not impossible. You will be good in no time. Keep using it as everyday conversation, that would help a lot. Also try to watch English films, it can help a lot in your English comprehension.
そうですね、英会話が挑戦かもしれませんが、あなたが熱心に勉強する限り、それは不可能ではありません。時間がかからず上手になります。毎日の会話で使い続けて、英語の映画も見てください。それは、あなたの英語の理解において非常に助けになるでしょう。
2011/11/15
九州大学 Ilic
Although learning English as a Japanese might been hard at times, in a world facing internationalization and blurring of national borders, it is necessary. Also, as a foreign language student, I can say that being able to talk with people from everywhere around the globe is wonderful. It is worth the effort.
英会話の勉強は日本人として難しいかもしれないが、現在の国際化の世界に必ず勉強すべきことです。さらに、私は留学生としていろいろな国の人と様々な事を英語で話せます。それは素晴らしいことですから、勉強の成果があります。
和歌山大学 Hakeem
English is very easy, but you need regular practice especially in daily conversation.
英会話は簡単ですが、毎日の会話の練習が必要だと思います。頑張ってください！
2011/11/14
名古屋大学 Maria
English is very different from Japanese, but there are many little points which can help you on your way to master it. This is what a teacher can do for you - to show you those little points and lead you on your way by knowing where your main difficulties are.
あなたは英会話を学ぶ決心を下方ですね。すごく良いことです。最初は誰でも難しいと思うけど、すぐにいろいろな人とおしゃべりできるようになります。ちょっと努力が要りますけどね。私は日本語を含め、フランス語、ロシア語と、いろいろな外国語を勉強したので学習ポイントを良く理解しています。
大阪大学 Daniel
Learning a foreign language is not easy, but it is far from being impossible. In fact, it is available to anyone willing to spend some time and effort. Not even in England people are born knowing English; they have to learn it! So, if you face difficulties in the process, just take a deep breath and think: the bigger the challenge, the greater the reward!
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。英会話の勉強を頑張りましょう!!
2011/11/11
東京大学 Elena
Learning English should not be a struggle with yourself or the world, but an amazing daily discovery of something new, in edit and useful! It takes two to tango, also in English lessons. Let's work harder!
日本語を学ぶのは争いではなくて、毎日の新しくて珍しくて役に立つ発見だと思わなくてはいけません。
タンゴはひとりで踊れないように、英会話レッスンも講師一人の力には限界があります。わたしも全力を尽くしますから生徒の皆さんもどうぞ頑張って下さい。
京都大学 Nina
From my experience, it seems that many Japanese believe that English is too difficult for them to master. They underestimate their own skill, and are too shy to practice what they have learnt. This is the crucial mistake. If you want to improve your ability in a foreign language, the best thing to do is to use it as much as you can. Stop worrying about making mistakes! Talk to others who know English, write letters to a pen-friend, listen to English music if you can. I believe that the keys to improvement are exposure and usage. In Japan, it is hard to find opportunities to talk with people in English. This is why TECC English conversation clubs can be invaluable.
日本へ来てから、中、高等学校の英語教育制度を観察することができました。中学校から皆さんは英語の文法と語彙を習う機会に恵まれているのに、なぜうまく話せるようにならないのでしょうか。私の考えでは皆さんは英語が理解できるといっても、実際に使う機会が少ないため自信が増進しにくいと思います。上達するには積極的な練習が必要なのです。間違いを気にせず、どんどん話してみたほうが良いと思います。英語を知る人と話して下さい。ペンフレンドへ手紙を書いて下さい。できれば英語の音楽を聞いて下さい。私は、上達の鍵は接触と使用であると信じます。日本では、英語の人々と話す機会を見つけるのは難しいです。だからこそ、TECC英会話が非常に貴重になりえるのです。
2011/11/10
横浜国大 Dafinka
Studying English may seem difficult and time taking process, but if you think of the opportunities that opens in front of you, you will understand that studying is a very perspective choice. Knowing English means communicating with people from different countries, having more interesting job, making new friends, etc. What more important is that it also gives you a chance to gain more information in any area of interest than you speak only your native language. Therefore, whenever you have difficulties, think of all the merits you gain from knowing English, try harder once again and you will be successful.
英語を勉強することは、ひとつのチャレンジであると思います。いろいろな人と話できるだけではなく、別の文化の知識を得ることができます。だから英語の勉強は、人の世界観を広げています。もっと優秀にになるために、自分の短所を見つけて、そこに力をを入れると効果的であると思います。
名古屋大学 Kirill Good points, character etc.
It is difficult and not really modest to praise your so called good points, but I can say that usually I don't have problems with going along with people. I'm quite aware of Japanese customs and trying hard to understand Japanese way of thinking (it is very difficult, I must say!) What else good temper good sense of humor, I suppose good, so called 常識 level. And one more thing, if I do such, I like to do it as professionally as possible.
2011/11/09
横浜国大 Razvan Good points, character etc.
I am very open-minded to anything which involves teaching and interacting people. Let's enjoy learning English.
みなさん、一緒に英会話を楽しみましょう！！
名古屋大学 Nirmal Good points, character etc.
I am very social and like to mix and make friends with people whether it be children or adults.
I am optimistic and have a quite cheerful character, very good at making people interested in me and make them feel free to talk about anything they like. I am very adjustable to the environment I'm working with. I am very equally good in working with children and adults. Please join us!!
私はとても社会的で、子供でも大人でも友達になることが大好きです。それに、私は楽観的で、とても陽気です。私に興味を持たせることが得意で、好きなことについて何でも話しやくさせます。日程も調整ができますし、子ども達や大人のクラスでもどちらでも教えることができます。いっしょに勉強しましょう！！
2011/11/08
学習院大学 Tom
The most important thing about English conversation is not to worry about making mistakes. Try and use the sentence patterns you have learnt and test them out on native English speakers. Everybody makes mistakes but when you are corrected, you will learn from them. Second, if you do not understand what somebody says, do not be afraid to ask them to explain what they mean in a simpler way. By doing this, you can learn new things and will not feel confused. Good luck!!
英会話は難しいですが、外国人と話しするのはとても楽しいです。もし先生の言葉がわからなかったら、わからないと言わなければなりません。そうすれば新しい表現を習得する可能性があります。時々外国語で話すのはちょっと恥ずかしいですが、自信を持つと、早くペラペラになることができます。がんばってください!!!
横浜国大 Rita
Well, the first thing is that you should try to think in English and use the language as much as possible. Also, you should try to relax and find the things you like in English. You can connect your hobbies with studying! I'm sure that you will meet many difficulties with studying a foreign language, but never give up!!
一番重要なのは、できるだけ英語で考え、たくさん話すことです。あとは、緊張をほぐして英語の楽しいところを見つけるよう勧めます。趣味と勉強のことを結び付けてもいいと思いますよ。外国語に苦労すこともあるはずですけど、絶対あきらめないで下さい!!
2011/11/07
東大 Klara
I know very well how difficult learning a foreign language is. I have experienced exactly the same the first time I started studying English. But later I discovered how interesting and rewarding this can be, as I started to make new English speaking friends and be able to make myself understood while traveling abroad. I think studying English can be a very exciting experience, so please do your best and let's have fun studying English together!
私も外国語を勉強するとき感じられる困難が分かります。一番最初に英語を勉強し始めたときに私も同じ経験をしました。しかし、後で、英語を話す友達を作って、海外へ行ったときに自分を他人にやさしく説明できて、英語wお勉強することは本当に利益をもたらす、興味深い経験であると分かりました。英語を勉強するのはとても楽しい経験だと思います。英語を勉強する皆さん、頑張って下さい！そして、一緒に英語の楽しさを味わいましょう！！
東大 Catalin
In order to be able to speak English, it is important that you try to speak it outside the classroom even to yourself. Trying to think in English helps as well.
英語をはなせるようになるために、積極的に英語で話さないといけないと思います。特に、授業中だけでなく一人でいるときでもとても役に立ちます。さらに、英語で考えようとすれば、上達が早くなるはずです。皆さん、がんばれ！！
2011/11/04
横浜大学留学生家族 Jenny
I suggest that the Japanese people should start speaking English after then just learning how to read and write. They should try to make conversations between each other. I also think that it would be a good idea that on T.V. they shouldn't translate the English movies to Japanese. They should keep them in English so that the Japanese people could listen to the way the English people speak. I also suggest that they should have many English cartoons on T.V. so that both the children and parents could listen and learn. It would be easier for the children to learn a second language by watching cartoons, because they learn faster than the other people. It would also be a good idea for the parents to watch cartoons because in the cartoons they speak a little slower so it would be easier for them to understand.
読み書きよりも話すようにしましょう。テレビの漫画番組は親子にとって良い英語学習の方法ですよ。
東京大学 Luciana
Learning a foreign language is not a simple thing, but it is definitely not impossible. If you practice every day for ten minutes, your English level will improve for sure. However, you must enjoy the exercise and that is why you should chose a field you are interested in and then try to listen to and read news from that particular field. But most importantly try to talk in English about the things you are interested in. You will see that English is not that difficult after all.
外国語を習うことは簡単なことではありませんが、そんなにむずかしいことでもありません。毎日10分ぐらい練習をすれば、きっと英語を身につけることができます。ただし、練習を楽しくやらなければなりません。だから英語を習うために、まず自分の興味がある分野を選んで、この分野に関するニュースを聞いて読んで、これについて英語で話してみて下さい。自分の好きなことについて話せば、英会話が簡単になると思います。
2011/11/02
千葉大学 Maria
According to my experience of studying and teaching different languages, the most important and the most difficult part is to speak out and not to be afraid of making mistakes. Speak as much as you can and the language you learn become your second nature. Good luck in studying English, and I can help you to do that.
私の経験では、外国語の学習においては一番大事なのは話す練習のことです。話すときは、何か間違いがあれば恥ずかしく思わず、話し続けるのはもっと大切なことではないかと思います。みなさん、英語の勉強を頑張って下さいね！
東京大学 Batsuren
僕はBritish Councilの先生コースを卒業し、外国語としての学習経験がありながら、英語の能力が母語のレベルなので、語学の効率的なやり方と実際に使われている自然な英語を教えることができます。また、私は好奇心が強く、視野が広いのでいろいろな話題で話すことができると思っています。みなさん、がんばりましょう！！
2011/11/01
千葉大学 Jedida
To master English- or any other language- it is important to regularly expose yourself to situations where the language is used, easy conversation with native speakers, television or radio programs in English, English books, magazines, newspapers and so on. It is also a very good idea to speak out, practice your conversation, no matter how often you may make mistakes. In this way, you will be confident enough to speak naturally, and in the process increase your vocabulary.
気合を入れて英語をしゃべりましょう！間違ってもかまわないですからね！！
東京医科歯科大学 Savita
I think it is important to speak a lot, when you learning a language. Even you make mistakes, just try to speak as much as you can. By the time, you will recognize your mistakes and will be able to correct them. Also, trying to think in English is very effective!
外国語を学ぶときは、たくさん話したほうがいいと思います。失敗してもできるだけたくさん話して下さい。時間が経ったら自分で気づくようになって、だんだん良くなってきます。英語で考えるのも結構効果がありますよ。
