英会話講師メッセージ 2012年2月
2012/02/29
東京大学 Nicky
Once you have a basic level of English explore the different ways you can say the same thing. This makes your English more interesting to the listener and it shouldn’t be too difficult for you because you already know the basics. For example, how many ways can we say, ‘Goodbye' in English?
あなたが基礎的なレベルの英語なら、異なった言い方で同じことを言うことができます。
これはあなたの英語を聞く人に、より面白くします。また、すでにあなたは基本を知っているので、難しすぎることもありません。例えば、私たちは英語で「さようなら」をどれだけの言い方で言うことができるでしょうか?
京都大学 Sidle
Nobody can learn all of the English language. No need to worry about trying. A useful shortcut to learning is that in English we have lots of words that have the same pronunciation, but a different spelling and meaning. For example, ‘come here’ has the same pronunciation as, ‘I can hear the birds’. You might find it easier to build vocabulary by knowing the different meanings.
誰も英会話をすべて学習することはできません。英会話をやってみることを心配する必要もありません。
学習への役立つ近道は、英語には、同じ発音で異なるスペルや意味を持つ多くの単語があるということです。
例えば、「ここに来る」と同じ発音をしている「私は鳥を聞くことができます。」 異なる意味を知ることによって語彙を構築することが、より簡単であると気が付くかもしれません。
2012/02/28
横浜国大 Lim
Start your own English language blog. Even for people who don't have to write in English, writing can be a great way of properly learning the kind of vocabulary you need to describe your own life and interests, and of thinking about how to stop making grammar mistakes. The problem most people have is that they don't know what to write about. One traditional way to make sure you write every day in English is to write an English diary (journal), and a more up to date way of doing this is to write a blog. Popular topics include your language learning experience, your experience studying abroad, your local area, your language, or translations of your local news into English.
あなた自身の英語のブログを開始してください。英語で書く必要のない人々であっても、書き込みは、自分の生活や興味について記述するために必要とする語彙や文法ミスを失くす方法ヲ考えることを適切に学習する素晴らしい方法になりえます。ほとんどの人々が持っている問題は、何を書くべきか分からないということです。
毎日、英語で書くことを確かめる、従来の方法は英語の日記(ジャーナル)を書くことです。また、最新の方法はブログを書くことです。人気の話題は、あなたの言語学習経験、外国で勉強したあなたの経験、あなたの地方のこと、あなたの言語、あるいはあなたの地域のニュースを英語に翻訳することです。
大阪大学 Wilson
Write a news diary. Another daily writing task that can work for people who would be bored by writing about their own routines in a diary is to write about the news that you read and listen to everyday. If you include your predictions for how you think the story will develop (e.g. "I think Hillary will become president"), this can give you a good reason to read old entries another time, at which time you can also correct and mistakes you have made and generally improve what you have written.
ニュース日記を書いてください。日記の中で自分の日課に関して書くことが退屈な人々のために有効な別のタスクは、毎日読み聞きしたニュースに関して書くことです。あなたが物語の発展(例えば、「私は、ヒラリーは大統領になるだろうと思います」)と、どのように思うかの予測を含めば、これはあなたにいつか古いエントリーを読む十分な理由となります。さらに、書いたミスを修正することができ、一般的に上達します。
2012/02/27
京都大学 Paul
Sign up for a regular English tip. Some websites offer a weekly or even daily short English lesson sent to your email account. If your mobile phone has an e-mail address, it is also possible to have the tips sent to your phone to read on the way to work or school. Please note, however, that such services are not usually graded very well
to the levels of different students,
and they should be used as a little added extra or revision in your English studies
rather than as a replacement for something you or your teacher have chosen more carefully as what you need to learn.
定期的な英語の情報に登録してください 。 いくつかのウェブサイトはあなたの電子メールアカウントに毎週、あるいは毎日短い英語のレッスンを送信します。 携帯電話、電子メールアドレスを持っている場合は、情報を仕事や学校に行く途中で読むためにあなたの携帯電話に送信することも可能です。しかしながら、そのようなサービスは」異なる学生のレベルに通常あまり類別されず、あなたや教師がより注意深く学習する必要があると選んだものの置換としてではなくあなたの英語の研究の中で少し追加の余分の物あるいは修正として使用されるべきであることを覚えておいてください。
千葉大学 Zoratina
Listen to MP3s. Although buying music on the internet is becoming more popular in many countries, not so many people know that you can download speech radio such as audio books (an actor reading out a novel) and speech radio. Not only is this better practice for your English than listening to English music, from sources like Scientific American, BBC and Australia's ABC Radio it is also free.
2012/02/24
滋賀県在住 James
Listen to English music. Even listening to music while doing something else can help a little for things like getting used to the natural rhythm and tone of English speech, although the more time and attention you give to a song the more you will learn from listening to it again in the future.
英語の音楽を聴いて下さい 。仮に他の 何かをしながらでも、音楽を聴くと、英語の自然なリズムとスピーチの音に少しは慣れます。 多くの時間と注意を払えば払うほど、あなたは将来またその音楽を聴いた時に多くを学ぶでしょう。
九州大学 Dave
Read the lyrics to a song. Although just listening to a song in English can be a good way of really learning the words of the chorus in an easily memorable way, if you want to really get something out of listening to English music you will need to take some time to read the lyrics of the song with a dictionary. If the lyrics are not given in the CD booklet, you may be able to find them on the internet, but please note that some lyrics sites deliberately put a few errors into their lyrics for copyright reasons. Once you have read and understood the lyrics, if you then listen and read at the same time, this can be a good way of understanding how sounds change in fast, natural, informal speech.
歌詞を読んで下さい 。 英語の歌をただ聞くことは、コーラスの言葉を簡単に記憶に残しやすいやり方で、本当に学習するための良い方法になり得ますが、実際に英語の音楽を聴いてから何かを取たい場合、あなたは辞書で歌詞を読むために時間をかける必要があります。 もしその歌詞がCDのブックレットにない場合は、インターネット上でそれらを見つけることができますが、一部の歌詞サイトでは、故意に著作権上の理由から、彼らの歌詞にいくつかのエラーを置く可能性があることを注意してください。 あなたが歌詞を読んで理解すれば、同時に読んで理解すれば、速く自然に普段どのように音が変化するかを理解する良い方法になり得ます。
2012/02/23
マレｰシア在住 Norlzhira
Sing karaoke in English. The next stage after understanding and memorizing a song is obviously to sing it. Although some words have their pronunciation changed completely to fit in with a song, most of the words have the same sounds and stressed syllables as in normal speech. Remembering which words rhyme at the end of each line can also be a good way of starting to learn English pronunciation.
英語でカラオケを歌いましょう。 暗記した後、次の段階は、それを歌うことは明らかです。いくつかの単語がその発音は歌に合うように完全に変更されていますが、言葉のほとんどは、通常の音声と同じ音と強勢音節を持っています。言葉が各ラインの終わりにどれを韻文で書くか思い出すことはさらに英語の発音を学習し始めるよい方法かもしれません。
一ツ橋大学 Enkhgaatar
Write a film, music, hotel or book review. Another motivating and easy way to make yourself write in English is to write a review for a site such as Amazon or Internet Movie Database. Many non-native speakers write reviews on sites like this, and if you have some special understanding of the book, music or film due to your first language or knowing the artist personally, that would be very interesting for the English speakers who read and write reviews on the site.
映画、音楽、ホテルや本のレビューを書いて下さい。 自分が英語を書くようにする簡単な方法ともうひとつの動機とは、Amazonまたはインターネット映画データベースなどのサイトのレビューを作ることです。 そして、もしあなたが、あなたの第一言語による書籍、音楽や映画に特別な理解を持っているか、個人的にアーティストを知っている場合、このようなサイトを読んだり書き込みをする英語母語者にとって、それは非常に興味深いものになるでしょう。
2012/02/22
九州大学 Adil
Only search in English. Switching your search engine to the English language version of msn, yahoo, Google etc. can not only be a good way of practicing fast reading for specific information in English, but could also give you a wider choice of sites to choose from and give you an idea of what foreigners are writing about your country and area.
英語でのみ検索してください 。 MSN、ヤフー、グーグルなどの検索エンジンを英語バージョンにを切り替えると、英語のみで特定の情報についての速読の良い練習になるだけでなく、あなたが選択するサイトのより広い選択肢を与え、外国人があなたの国や地域について書いていることをあなたに与えることができます。
大阪大学 Victoria
Read a book you've already read or seen the movie of in your own language. Although most language learners under Advanced level would probably learn more from reading a graded reader or something from the internet than they would from reading an original book written for English speakers, for some people reading something like Harry Potter in the original can be a great motivator to improve their English. To make this easier for you and make sure that it motivates you rather than just making your tired, try reading a book that you already know the story of. This not only makes it easier to understand and guess vocabulary, but you are also more likely to remember the language in it. If you have not read the book before, reading a plot summary from the internet can also help in the same way.
自分の言語で既に読んだまたは見た映画の本を読んで下さい 。 ほとんどの高くないレベルの言語学習者は、オリジナルではハリーポッターのようなものや、英語母語者用に書かれたオリジナルの本を読むよりよりも、おそらくインターネットのグレイディッド•リーダーか何かを読んでより多くを学び英語力を向上させることができますし、 大きな動機付けになります。 あなたのためにこれを容易にし、それだけで疲れを作るのではなく、あなたを動機づけていることを確認するには、既に話を知っている本を読んでみてください。 これは単に理解し、語彙を推測できるようになるだけではなく、その中の言語を覚えている可能性が高くなります。 以前に本を読んでいない場合は、インターネットからのプロットの要約を読んでもまた同じ方法で助けになります。
2012/02/21
横浜国大 Savior
Read a translation into English. Another way of making sure books are easier to understand is to choose a book that was originally translated into English, preferably from your own language. Even if you haven't read the book in your own language, you will find the English is written in a slightly simplified way that is more similar to how your own language is written than a book originally written in English would be.
英語への翻訳を読んでください 。 理解しやすい本なのか確認する別の方法は、優先的に自分自身の言語から英語に翻訳された本なのか選択することです。 あなた自身の言語でその本を読んだことがない場合でも、その英語が、もともと英語で書かれた本よりも自分自身の言語で書かれている方法に似て若干簡略化されて書かれていることに気づくでしょう。
横浜国大 Claire
Skip the first ten pages . If you have given up with a book in English or are reading it very slowly, try skimming through the first ten pages or skipping them completely. The start of most books tend to be mainly description and are therefore full of difficult vocabulary and don't have a clear story line yet to help you understand what is happening and to motivate you to turn the next page. If the book is still too difficult even after the introductionary part is finished, it is probably time to give that book up for now and try it again after you have read some easier things.
最初の10ページをスキップします 。 あなたは英語の本をあきらめたか、または非常にゆっくりとそれを読んでいるのであれば、最初の10ページからスキミングを試みるか、またはそれを完全にスキップします。 ほとんどの書籍の始めは、主に、難しい語彙に満ちて記述する傾向があるので、何が起こっているのかを理解し、次のページをめくるやる気にさせるためのまだ明確なストーリーラインを持っていません。 その本が、紹介の部分が終了した後でもなおあまりにも困難である場合は、あなたはおそらく今はその本をあきらめる時で、もっと簡単な本を読んだ後に、再びそれを試めして下さい。
2012/02/20
京都大学 K.C. Doccka
Read a book with lots of dialogue. Opening up books before you buy one and flicking through them to find one with lots of direct dialogue in it has several advantages. If there is less text on the page due to all the speech marks etc, this can make it easier to read and easier to write translations on. Dialogue is also much easier to understand than descriptive parts of a book.
対話形式のたくさんの本を読みましょう 。 購入する前に本を開くとその中の直接対話の多くが付いているものを見つけるためにフリックすると、いくつかの利点があります。すべての音声マークによるページ上のテキストがある場合、これは読みやすく、上の翻訳を書きやすくすることができます。 対話は、本書の記述の部分よりも理解することもはるかに簡単です。
九州大学 Luciano
Read English language comics. Even more than books with lots of dialogue, comics can be easy to understand and full of idiomatic language as it is actually spoken. There can be difficulties with slang, difficult to understand jokes and/ or dialogue written how people speak rather than with normal spellings, so try to choose which comic carefully. Usually, serious or adventure comics are easier to understand than funny ones.
英語のコミックを読んでください 。 対話のたくさんの本よりも、さらにそれが実際に話されているように、漫画が理解しやすい慣用的な言語を完全にすることができます。 スラングが困難な場合もありますし、ジョークや、通常のスペルより人々がどのように話すか書かれた対話を理解するのは難しいので、慎重に漫画を選ぶようにしてください。 通常、まじめな、あるいは冒険の漫画は、お笑いものより理解しやすいです。
2012/02/17
神戸大学 Lamya
Please read English language entertainment guides. Nowadays most big cities in the world have an English language magazine and/ or online guide to the movies, plays, exhibitions that are on in the city that week. Reading this in English is not only good value, but it could also guide you to places that English speakers are interested in and where you might hear some English spoken around you.
英語の娯楽ガイドブックをお読みください 。 今日世界で最も大きな都市では英語の雑誌、週ごとの映画、演劇、展示会へのオンラインガイドを持っています。 英語でこれを読むのは価値あるだけでなく、英語母語者が興味を持っている場所へ、またどこで英語が聞けるか、あなたを導く可能性があります。
学習院大学 Zusana
Try to read English language magazines. Like books, if you can read two versions of the same magazine (Newsweek in your language and in English, for example), that could make understanding it much easier.
英語の雑誌を読んでみてください 。 本のように、 もし、同じ雑誌を2つのバージョンで （例えば、ニューズウィークをあなたの言語と英語で） 読むことができたら、あなたはとても簡単に理解することができるでしょう。
2012/02/16
東北大学 Sangeeta
Try to teach your children or friends some English. Recent research has shown that elder children tend to be a couple of IQ points above their younger siblings, and the most likely reason is that explaining things to their little brothers and sisters gives them an intellectual boost. In the same way, teaching someone lower level than you the English you already know is a great way of permanently fixing that knowledge in your own brain.
あなたの子供や友人に英語を教えてみてください 。最近の研究では、年上の子どもが自分より若い兄弟よりIQが2、3ポイント上である傾向があることを示しており、理由として最も考えられるのは、兄弟姉妹に物事を説明することが彼らの知的な後押しをするということです。 同じように、あなたが既に知っている英語を誰かあなたよりも低レベルの人に教えることは、永久にあなた自身の脳内でその知識を定着させる素晴らしい方法です。
千葉大学 Krishant
Supplement your one to one class with a group class. The benefits of having a group class are often less clear to students, but they include the fact that you will learn to deal with several people speaking at once, have a chance to practice skills such as interrupting people, and will hear a range of different viewpoints and topics.
グループクラスを使用して、あなたのマンツーマンクラスを補足します 。 グループ・クラスを持っている利点は、多くの場合、学生にそれほど明らかではありません。しかし、それらは、一度に話す数人の人々に対処することを学ぶであろうし、人々を中断するような技術を練習する機会を得ており、一連の異なる見解およびトピックを聞くだろうという事実を含んでいます。
2012/02/15
横浜国大 Sahmad
Have English radio on in the background while you are doing your housework. Even if you are not listening carefully, it will help you get a feel for natural English rhythm and intonation.
家事をしている間、英語のラジオをつけてください。 あなたが気をつけて耳を傾けていなくても、それはあなたが自然な英語のリズムやイントネーションの感触を得るのを助けます。
横浜国大 Asis
Try to ask your company to start English lessons. Even if you don't need to speak English at work, English lessons can be a fun and reasonably priced way for your company to spend their training budget in a popular way.
あなたの会社に英語のレッスンを開始するよう依頼してみてください 。 かりにあなたが仕事で英語を話す必要がなくても、英語のレッスンは楽しいですし、会社にとって、一般的なやり方で研修予算を費やすのに格安な方法になります。
2012/02/14
一ツ橋大学 Ramin
Say or think what you are doing in English as you do your daily tasks. As you are doing your chores, try creating sentences describing what you are doing, eg 'I am unscrewing the ketchup bottle cap'. This gets you used to thinking in English without translating, and can be a good way of seeing what simple vocabulary that is around you everyday you don't know yet.
あなたの日課など、何をしているか英語で言ったり考えたりして下さい。家事をやっていたら、自分が何をしているか説明する文章を作ってみてください。 例えば、「私はケチャップボトルのキャップを外している。」のように。これは、翻訳なしで英語で考えることに慣れますし、あなたがまだ知らない日常の単純な単語が何であるか、見る良い方法にすることができます。
広島大学 Inosent
任天堂DSで英語学習ゲームにトライして下さい 。このようなゲームは任意の言語を持つことができますから、恐らく英語を独力で話すあなたの能力を高めそうにもありませんが、今度、あなたが同じ言語を聞くか読む時に、それを備えたゲームを既にしたという事実によって、あなたの脳に確かに記憶されるでしょう。さらに、その英語を行う間に他の英語の勉強から休憩をとる良い方法です。 ただ、それは本当に休憩であって、 日常生活の中であまり使わないゲームから言語を学習する無駄な時間を避けるためにであり、わざわざゲームの中で見出した新しい言語を書き留める必要はありません。ただ再ゲームをすることからそれを学習してみてください。
Try to play English language learning games on your Nintendo DS. Although such games can have quite random language and are unlikely to improve your ability to speak English on their own, the next time you hear or read the same language elsewhere it will be really fixed in your brain by the fact you have played a game with it in already. It is also a nice way of taking a break from your other English studies while also doing some English. To make sure it really is a break and to avoid wasting time learning language from the game that is not much used in daily life, don't bother writing down any new language you see in the game, but just try to learn it from playing the game again.
2012/02/13
九州大学 Kimtam
Better to watch films in your language with English subtitles. If you are finding English films with English subtitles too difficult or you can't find English films with English subtitles in your local video shop, this is a good second best option. Looking for local films with English subtitles can also sometimes be a good sign of quality, as it means the producers of the film are expecting it to be popular internationally as well.
あなたの言語で字幕付き映画を見るのが良いでしょう。英語の字幕付き映画が とても難しいか、またはあなたのローカルビデオ店での英語字幕付き映画を見つけることができない場合、これは良い第二のオプションです。 英語字幕付きの地元の映画を探すことは、フィルムの製作者が国際的にも人気が出ることを期待しているように、品質の良い徴候です。
九州大学 Salim
Please watch English language films with English subtitles. For people who can't understand a film without subtitles but find themselves not listening at all when reading subtitles in their own language, this should be the way of watching a film that you should aim for. If it is too difficult to watch the whole film this way, try watching the (usually important) first 10 or 15 minutes of the film with subtitles in your own language, switch to English subtitles after that, and only switch back to subtitles in your own language if you get totally lost following the story of the film.
英語字幕付き映画を英語で見てください 。 字幕なしでは映画を理解できないが、自分の言語で字幕を読むときには全く映画の英語を聞いていない自分に気づく人々にとって、これが目指すべき映画の見方でなければなりません。 この方法で映画全体を見ることが困難である場合は、自分自身の言語の字幕付き映画の（通常は重要な）最初の10分または15分を見てみて、そのあと英語字幕に切り替えて、そして、全く映画のストーリーがわからない場合のみ、自分自身の言語の字幕付きにまた切り替えます。
2012/02/10
横浜国大 Georgi
Please watch the same film or TV episode over and over again. This can not only save you money on DVDs, but will mean that you can really learn the language without having to study it. Some comedies can also get funnier the more you watch them, especially if you watch them with no subtitles and so understand a little more each time you watch it.
何度も何度も同じ映画やテレビのエピソードを見てください。これは、DVDにお金を費やすことはできませんが、それを持たなくても本当に言語を学ぶことができることを意味します。 たとえば喜劇でもあなたがそれを見るたびに笑えますし、特に字幕なしで見れば、見るたびに理解することができます。
広島大学 Ioana
Please watch English films with subtitles in your language. Again, this is not as good practice as English language films with English subtitles, but is more relaxing, can be easier to find suitable DVDs for.
自分の言語の字幕付きで英語の映画を見てください 。 繰り返しますが、英語字幕付きの映画のように、優れた練習としてではなく、よりリラックスして、自分に適したDVDを簡単に見つけることができます。
2012/02/09
神戸大学 Ruth
Please be realistic about your reading level . Most researchers agree that people learn most when reading something they understand almost all of. If there are one or two words per page that you have never seen before, that is about the right level. If there are three or more on every page, you should switch to something easier and come back later.
自分の読書レベルについて現実的でいてください 。 ほとんどの研究者たちは、人々がほぼすべてを理解して何かを読み取るときにすべてを学ぶことに異論はありません。1ページに1つか2つの あなたが見たことのない単語があっても、それは適切なレベルです。もし、すべてのページに3つ以上存在する場合は、もっと簡単な何かに切り替えて、後で（その本に）戻って来る必要があります。
九州大学 Tess
Please be realistic about your English level. One thing that holds many language learners back is actually trying too hard and tackling something that their brain is not ready for yet. Checking your level with a level check test on the internet, by taking an English language test (FCE, CAE, IELTS, TOEIC, TOEFL etc.), or by taking a free trial level check and/ or lesson in a language school will help you find out what your level is and so choose suitable self-study materials.
自分の英会話レベルについて現実的でいてください 。多くの英語学習者を後退させていることの一つは、まさに努力しすぎて、脳はまだ準備ができていないのに取り組んでいることす。インターネット上のレベルチェックテストや 英語のテスト（FCE、CAE、IELTS、TOEIC、TOEFLなど）、または語学学校で無料体験のレベルチェック、またはレッスンを受けることによって、自分のレベルを確認し、適切な自己学習教材を選択するのに役立ちます。
2012/02/08
横浜国大 Joyce
Please read English book and learn everything. At the opposite extreme, it can be hard work but very satisfying to get to the end of a book knowing that you have learnt every word in it.
英語の本のすべてを読み学んでください。まったく正 反対で大変な作業ですが、あなたが本の中のすべての単語を学んだことを知り、その本の最後に到達するととても満足することができます。
慶応大学 Iris
Please read the whole thing with no help. Although using a dictionary has been shown to help with both short term and long term learning of vocabulary, the fact that using it slows reading down can stop some people reading in English at all. Reading a whole book quickly through just for pleasure from time to time will help you remember how fun reading in another language can be.
ヘルプなしで全部を読んでください 。 辞書を使用すると、短い語彙も長い語彙も示されますが、それを使用すると、読み込みが遅くなり、英語で読むのをまったく停止する人がでます。時々は、喜びのためだけに素早く一冊の本を読むと、別の言語での読書がどんなに楽しいことか思い出すのに役立ちます。
2012/02/07
東京大学 Joshua
Please read English children's books. This is very similar to watching English children's movies, but with the added advantage of there being more illustrations than adult books, which both helps you to understand the story and makes the page brighter and more motivating to read.
英語の児童書を読んでください 。 これは、英語の子ども向けの映画を観るのと非常によく似ていますが、大人の本よりも多くのイラストがあるので、あなたが物語を理解するのに役立ちますし、ページが明るく、読む意欲がでる利点があります。
早稲田大学 Miles
Please watch English children's films or TV programs. Although some of the vocabulary you can learn from things made for children can be a bit strange (lots of animal names and maybe animal noises, including baby names for things), the fact that not only the language but the structure of the story is simplified can make it an easy and motivating thing to watch. Like good language learning materials, the same language is also often repeated to make it memorable, and the use of catchy songs etc. can increase this positive effect on your memory.
英語の子供向け映画やテレビ番組を見てください。子供たちのために作られたものから学べる語彙のいくつかは、ちょっと奇妙（赤ちゃんことばを含む動物の名前やたぶん動物の音などが多い）ですが、言語だけではなく、物語の構造が簡略化されているので、見るのに簡単でやる気がでます。 優れた学習教材のように、記憶に残るよう同じ言語を繰り返し、覚えやすい歌を使うのは、記憶するのにプラス効果を増加させます。
2012/02/06
横浜国大 Michel
Keep a list of language to learn, eg a vocabulary list. Even if you don't often find time to go though your vocabulary list and it keeps on building up, just the act of choosing which words you need to learn and writing them down on a special list can help you learn them.
学習する言語のリスト、例えば、語彙帳を保持してください 。頻繁に語彙リストを見る時間が見つからなくても、まだそれが完成していなくても、あなたにとって学ぶ必要がある単語を選び、特別リストにそれらを書き留めるだけでも、それらを学ぶことができます。
京都大学 Alvin
Go through your vocabulary list several times every day . If ticking off words on a vocabulary list on the train to work is inconvenient or embarrassing for you, you can keep your list of words to learn as an entry in your electronic dictionary, as a mobile phone to do list or as a text file in your MP3 player (eg iPod). Although the time spent transferring the information between different formats like these may seem wasted, in fact any time you spend using the vocabulary like this will help you learn it.
毎日数回あなたの語彙帳を見てください。通勤の 電車の中で語彙帳の単語をチェックするのが、不便で恥ずかしければ、自分の電子辞書のエントリーとして、または携帯電話のto do list 、あるいはMP3プレーヤー(例えば iPod) のテキストファイルとして、学習するべき言葉のリストを維持することができます。 このような異なるフォーマット間の情報を転送するのに費やした時間は無駄に思えるかもしれませんが、実際には、このように語彙を使って過ごす時間こそが、あなたが学ぶのを助けるのです。
2012/02/03
東京大学 Steven
Crossing out or deleting words, sentences or whole pages that you have learnt can be a great motivator, and save your list of things to learn becoming too big to handle.
学習しおわった単語、文章やページ全体を削除すると、大きなやる気が出て、扱うには余りにも大きくなりすぎる学習すべきもののリストを保存することができます。
横浜国大 Nick
Convert your vocabulary to English only. One way to stop yourself translating and therefore increase your speed of comprehension and production is to learn all your vocabulary without the use of your own first language.
Ways you can write a vocabulary only English include
with synonyms (words with the same meaning, eg "tall" and "high"); with opposites ("high" and "low");
with pronunciation factors such as number of syllables (the number of beats, eg three for "de- ci- sion")
and the word stress (the syllable that is pronounced louder and longer, eg the second syllable in "baNAna");
and gapped sentences (eg "I am not ____________ in science fiction" for the word "interested").
自分の語彙帳を英語のみにします 。 翻訳をやめ、理解と成果を速く向上させる一つの方法は、あなたの母国語を使わずにすべての語彙を学ぶことです。 英語のみで語彙帳を作成できる方法として以下のようなことを含めます。
同義語（同じ意味を持つ単語、例えば "tall"と"high"）
反対語（例えば "high"と"low"）
音節の数のように、発音因子を持つ（例えば3拍の "de-ci-sion）
発音の強勢（大声で長く発音される音節、例えば、 "baNAnaの第二音節）
ギャップ文章（例えば "私はSFに__________がないです。" 単語は "interest"）.
2012/02/02
九州大学 Paul
Please label things in your house or office with post-its! The easiest vocabulary to learn is the vocabulary of things you see and use everyday. If you can write the names of things around you on slips of paper and stick them on the real thing, this is a great way of learning useful vocabulary. If you can leave them there over the following days and weeks, this is a very easy way of revising the vocabulary until it is properly learnt.
あなたの家やオフィスのポストに英語ラベルを！ 最も簡単に学べる語彙は、あなたが毎日見る、あるいは使うものの語彙です。 紙切れにあなたの周りのものの名前を書いて、本物にそれを貼り付けたら、これは役に立つ語彙を学習するのに最適な方法です。 次の日から数週間にわたって、それを残すことができれば、語彙が上達するのは非常に簡単な方法です。
大阪大学 Stanko
Please throw everything away and start again. One of the things that can put most people off learning is a stack of half finished books or a huge list vocabulary waiting to be learnt. Simply getting rid of all that and starting again with something new from zero can be a great motivator and get your studies underway again.
すべてから離れてやり直してください 。勉強からほとんどの人々を遠ざけるものは、半分しか終わっていない本や学習されるのを待っている膨大な単語帳の山です。シンプルにすべてを処分してゼロから新しい何かを始めると、やる気が出て、また勉強になります。
2012/02/01
東工大 Zsolt
Please label in English a drawing. For people who can't put labels in English on real things, the next best option is to take a photo of a real place in your life like your office, print it out, and then draw lines to all of the things you can see in the picture and label them in English with the help of a dictionary. You can do the same thing with places you pass through everyday like the station. Because you will see the same thing again and again, it should be easy to really learn the words for those things.
絵に英語のラベルを付けてください 。 実際の出来事に英語のラベルをつけることができない人々は、次の策として、オフィスのようなあなたの人生の本当の場所の写真を見て、それをプリントアウトするのです。見ることができるものすべてを描画することです。画像や辞書の助けを借りて英語でラベルを付けます。 駅のような日常を通過する場所で同じことをすることができます。何度も何度も同じことが表示されますので、本当にそれらの単語を学ぶためには簡単なはずです。
東工大 Raul
Please keep a diary in English. This is a popular method of making sure you use English everyday for people who don't often speak English and can't think of things to write about. The fact that you are writing about real things that have happened to you means that any words you look up in the dictionary will be vocabulary that is useful for you and easy to learn.
英語で日記をつけて下さい 。 これは、頻繁に英語を話さず、何を書いたらいいのかわからない人々にとって、英語を日常的に使用する一般的な方法です。 あなたに起こった本当のことについて書いているということは、辞書で調べている単語は、あなたに役立つしかも学習することがかんたんな語彙になることを意味します。
