英会話講師メッセージ 2014年06月
2014/06/30
筑波大学 Anamaria ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Help your English teacher: If the teacher asks you a question and you make no response, then the teacher does not know how to help you. You must help the teacher to help you. This means that you should learn and use the following replies, instead of saying nothing:
I didn't hear the question.
I didn't understand the question.
I don't know the answer (but I understood the question).
I don't know to say the answer in English (but I understood the question).
あなたの英語の先生を助けてください。 先生があなたに質問をして、あなたが答えないとき、先生はあなたを助ける方法を知りません。 あなたは自分を助けるために、先生を助けなければならないのです。 これは、あなたが何も言わない代わりに、以下の応答術を、学び、使うべきだという意味です。
私は質問を聞いていませんでした。
私は質問を理解できませんでした。
私は答えを知りません。（でも、質問は理解しました。）
私は答えを英語で言えません。（でも、質問は理解しました）。
東京外大 Allyona ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Your English teachers know how hard it is to understand what they are saying, but they would like you to keep listening. Wait until they have stopped talking before asking your friend to explain in your language.
あなたの英語の先生方は、彼らが何を言っているかを理解することが、いかに難しいか分かっていますが、あなたに聴き続けてほしいと思っています。 自分の言語で説明してと友人に尋ねる前に、先生方が話を停止するまで待ってください。
2014/06/27
神戸大学 Sirin ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
In some ways speaking is the most difficult language skill. Every time you speak you have to do many different things but you have very little time to do them. Imagine, for example, that the teacher has asked you a question in class. Here is a list of the things you have to do when giving an answer.
You have to:
understand the question
think what answer you want to give
find the words that you need
make sure the grammar you use is correct
try to get your pronunciation and intonation right.
To make things more difficult, you have to do all this with everyone else in the class looking at you and listening to you! It's no surprise that some students don't talk at all for a while when they first come to school. So, please practice, practice, practice! Practice makes you perfect!
話すというのは、最も困難な言語のスキルです。 あなたは話すたびに、いろいろなことを行う必要がありますが、それらを行うための時間はほとんどありません。 例えば、先生があなたにクラスで質問をしたと想像してみてください。 これは、あなたが答える時にしなければならないことです。
あなたがする必要があるのは：
• 質問を理解し、
• 答えは何かを考えます。
• 必要な単語を見つけて、
• 使用する文法が正しいことを確認し、
• 発音とイントネーションが正しいか確認しようとします。
さらに困難なのは、クラスの皆があなたに注目し、耳を傾けている中で、このすべてを行う必要があることです！ 学生が最初に学校に来たときに、しばらくはまったく話さないことも驚きではありません。ですから、練習、練習、そして練習して下さい！練習はあなたを完璧にします！
早稲田大学 Tarahassel ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Do not worry about making mistakes! Everyone who speaks makes mistakes. Even native speakers make mistakes when they talk, because speaking is a complicated skill. It doesn't matter if your spoken English is not perfect. What is important is that you can communicate what you want to say
ミスを心配してはいけません！ 話す誰もがミスをします。 私たちネイティブスピーカーでも間違いを犯します。なぜなら、話すというのは、複雑なスキルなのですから。 あなたが話す英語が完璧かどうかは関係ありません。 重要なことは、あなたが言いたいことを伝えることができるということです。
2014/06/25
東京大学 Jason ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
What is the best way to learn grammar? You can learn the rules of a game by simply playing the game. You will certainly make mistakes; you may even get hurt. Eventually, however, you will know how to play. Of course, the rules of a language are very much more complicated than the rules of any game, but in fact this is exactly how you learned your own language. Nobody taught you the rules of your mother tongue as you were growing up but now you never make a grammar mistake.
文法を習得する最良の方法は何でしょう？ ゲームのルールは、単にゲームをプレイして学ぶことができます。 確かにミスを犯すでしょうし、さらに傷つくこともあります。 でも結局はゲームの仕方を知るでしょう。 もちろん、言語の規則はどんなゲームのルールよりもはるかに複雑ですが、これはまさにあなたが自身の言語を学んだ方法なのです。 誰もあなたが育った母国語のルールを教えてくれませんでしたが、今、あなたは文法の間違いを犯すことはありません。
東北大学 Paulo ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
It is possible to learn a second language in natural way, if you have enough time and you live in the right place. However most people learning a new language do not have so much time and such an ideal situation; So what is the best way to learn English grammar? Unfortunately, there is no easy answer to the question. There are just as many different opinions about teaching grammar as there are about learning grammar. Many teachers believe in the importance of grammar lessons devoted to a study of language rules and lots of practice exercises. Other teachers feel that grammar is best learned by doing different language activities without focusing so directly on the rules. Whatever your opinion about grammar, and whichever is the way you are taught, Be aware of grammar. Think about grammar.
あなたに十分な時間があり、適切な場所に住んでいるなら、自然な形で第二言語を習得することが可能です。しかし新しい言語を学ぶ多くの人はそう多くの時間とそのような理想的な状況を持っていません。それでは、英語の文法を習得する最良の方法は何でしょうか？ 残念ながら、質問に対する簡単な答えはありません。 文法を学ぶことと同じように、文法を教えるのにも、多くの異なる意見があります。 多くの教師は、言語の規則と多くの練習問題に専念し、文法授業の重要性を信じています。 また別の教師陣は規則に対して多大な直接の注目はせずに、異なる言語活動を行うことにより、最も文法が学習されると感じています。 文法に関するあなたの見解がどうであれ、あなたがどちらの方法を教えられたにせよ、文法に注意をし、文法を考えて下さい。
2014/06/23
一ツ橋大学 Polony ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Grammar is an aspect of language about which learners have different opinions. Some learners are very interested in finding out or learning grammar rules and doing lots of grammar exercises. Others hate grammar and think it is the most boring part of learning a new language. Whatever opinion you have, however, you cannot escape from grammar; it is in every sentence you read or write, speak or hear. Grammar is simply the word for the rules that people follow when they use a language.
文法には、学習者が異なる意見を持っている言語の側面があります。ある学習者たちは、文法規則を見つけ出すか学習することに非常に興味を持っていて、多くの文法練習を行っています。他の学習たちは文法を嫌い、新しい言語を学習する最も退屈な部分であると思っています。あなたがいかなる見解を持っていても、残念ながら文法から免れることはできません。つまりそれは、読む、書く、話す、聞くすべての文の中にあります。
文法というのは、人々が言語を使う場合に従う規則という単なる言葉なのです。
神戸大学 Elizabeth ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
We need English rules in the same way as we need the rules in a game. If there are no rules, or if everybody follows their own rules, the game would soon break down. It's the same with language; without rules we would not be able to communicate with other people.
私たちは、ゲームでルールを必要とするのと同じように、英語の規則を必要とします。もし規則がなければ、あるいは誰でもが自分の規則に従えば、ゲームはじきに成り立たなくなるでしょう。それは言語でも同じです。規則なしでは、私たちは他の人々と通信することができないでしょう。
2014/06/20
東京大学 Orges ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Watching English language TV or videos is a great way to improve your listening skills because what you see can help you understand what you hear.
英語のテレビやビデオを見ることは、見るものが聞く理解を助けることができるので、リスニングスキルを向上させるための素晴らしい方法です。
埼玉大学 Mateus ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Working on increasing your vocabulary will also help you to become a better listener. Remember this: the more you speak to people, the more they will speak back to you. Talking with other students is a great way of getting lots of extra listening practice!
2014/06/18
大阪大学 Rosen ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Please practice every day! Pretend you are a newscaster and read out the newspaper to your mirror. Do not read local newspapers. Focus on national newspapers.
どうぞ毎日練習してください！ニュースキャスターであるふりをして、鏡に向かって新聞を読んでください。 地元の新聞を読むのではなく全国紙に焦点を当ててください。
埼玉大学 Manori ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
While reading a book, underline all the words you do not know. Look them up in the dictionary. Then, make a list of these words, and make sure you use at least five of them in a conversation during the day. Most important, make an effort to speak in English to your friends and family.
本を読んでいるとき、あなたの知らないすべての単語に下線を引き、辞書でそれらを調べてください。 そして、それらの単語のリストを作り、日常の会話の中で、それらを少なくとも５つ使用ってください。 最も重要なのは、お友達やご家族に英語で話す努力をすることです。
2014/06/16
大阪大学 Stefan ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Please don’t be afraid to make mistakes. Be confident. People can only correct your mistakes when they hear you make them.
間違いを犯すことを恐れてはいけません。自信を持ってください。人々はあなたの間違いを聞けば、直してくれますよ。
大阪大学 Bernardo ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
When you are watching television, observe the mouth movements of the speakers. Repeat what they are saying, while imitating the intonation and rhythm of their speech.
あなたがテレビを見ている時は、スピーカーの口の動きを観察してください。それらの音声のイントネーションやリズムをまねしながら、彼らが言っていることを繰り返しましょう。
2014/06/13
東京大学 Stefan ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Practice English every day. Make yourself a study plan. Decide how much time a week you are going to spend studying and stick to it. Establish a routine.
毎日英語を練習して下さい。自分の学習計画を立てて下さい。週にどのくらいの時間勉強するか、それに専念しようとしているかを決め、ルーティンを確立して下さい。
埼玉大学 Marcel ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Surround yourself in English. Put yourself in an all English speaking environment where you can learn passively. The best way to learn is through speaking.
英語に囲まれてください。あなたが受動的に学べるすべての英語を話す環境に身を置いてください。学習する最良の方法は、英語を話すことを介して行われます。
2014/06/11
九大留学生家族 Ritosharma ＜英会話ホームレッスン＞
Use your body clock for your studying English. If you’re not a morning person, study in the afternoon.
英会話の勉強にはあなたの体内時計を使って下さい。あなたが朝型人間ではないのなら、午後に勉強しましょう。
九州大学 Shista ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Memorisation of English lists is one of the most common ways of learning vocabulary for an English test. It's only a good exercise for short term studying because you often do not retain the information that you have learned for a test.
英語リストの記憶は、英会話テストのための語彙学習の最も一般的な方法の一つです。それは、あなたはテストのために学んだ情報を持ち続けていないので、ただ短期的学習には良い練習です。
2014/06/09
大阪市立大学 Vofk ＜英会話ホームレッスン＞
Give yourself a long term goal. Focus on working towards it. Give yourself short term goals too and reward yourself when you achieve each one.
自分自身に長期的な目標を課し、それに向かって学習に焦点を当ててください。また、短期的な目標も与え、それぞれを達成したとき、自分自身にご褒美を与えましょう。
大阪大学 Tiranin ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Plan to take a test. You’ll find that you work harder when you need to study for something.
テストを受ける計画を立ててください。何かのために勉強する必要があるときは、よりがんばんることを知るでしょう。
2014/06/06
神戸大学 Julia ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Know what works best for your English. Think about what methods have been successful for your English in the past and stick with them.
あなたの英会話にとって何が最善に機能するかを知って下さい。過去に成功した英会話の方法について考え、それに固執して下さい。
千葉大学 Elise ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Create an atmosphere in which you want to learn, not because you have to. You’ll learn more when you’re learning because you want to.
しなければならないからではなく、あなたが学習したい雰囲気を作り出してください。自分がしたいから学習しているときは、より学ぶでしょう。
2014/06/04
広島大学 Suguru ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Watching TV only gives you the chance to hear something correctly first time. This is better for high level students. It can be great practice for speaking to native English speakers so you don’t have to ask them to repeat themselves!
テレビを見ることは、初めて耳にする何かを正しく聴く機会だけを与えてくれます。これは、高レベルの学生のためにはより良いです。それは英語のネイティブスピーカーに話すための優れた練習になり、繰り返してもらうよう依頼する必要はありません。
大阪大学 Stella ＜英会話ホームレッスン 英会話スカイプレッスン＞
Watch DVDs rather than TV. It’s better to use something that you can watch over again to catch information you might have missed the first time.
むしろテレビよりもDVDを見てください。 あなたが初めに見逃していたかもしれない情報をキャッチするために何度も何度も見ることができるものを使用することをお勧めします。
2014/06/02
大阪大学 Sarry ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Children’s books have easier words and are a good alternative to graded readers.
子どもの本には簡単な単語がのっていて、グレイディッド•リーダーへの良い代替手段です。
大阪大学 Georgi ＜英会話ホームレッスン 英会話企業派遣＞
Newspapers are a good place to find passive constructs. Read through an article and see if you can find the passive sentences.
新聞は受動態の構造を見つけるには良い場所です。記事を読み、あなたが受動文を見つけることができるかどうかを確認して下さい。
